Scritto da: GameMaster il 21 February 2008

Traduzioni

Oltre alla creazione di diversi GDR ex-novo, diversi di noi (il sottoscritto è compreso) si sono cimentati nella traduzione di gdr gratuiti già presenti. Ecco qui i risultati ottenuti nel corso degli anni…

  • Active Exploits Sistema gratuito diceless universale. Il manuale in se’ e’ scritto con i piedi gia’ in inglese, quindi non aspettatevi chissa’ quale capolavoro. Quello che c’e’ veramente di buono e il motore di gioco e l’intrinseca modularita’ e scalabilita’ del sistema. Con poche modifiche diventa un gioco eccellente. Purtroppo i migliori supplementi sono a pagamento.

  • Basic Roleplaying System Ia! Ia! Shub Niggurath! Il grande capr…ehm, scusate, non stiamo giocando a Call of Cthulhu ma intanto annunciamo al mondo che uno dei pochi sistemi che merita, con onore, il titolo di “Grande Antico” (e` in giro da oltre vent’anni), ovvero la traduzione dell’originale Basic Roleplaying System della Chaosium e` disponibile nelle pagine di roleplaying.it

  • Chivalry and Sorcery Essence Finalmente in Italiano, Chivalry & Sorcery Essence: un’introduzione di cinque pagine all’interpretazione di ruolo con Chivalry & Sorcery (221Kb). Gioco completo basato sui concetti di Chivalry & Sorcery, ma con sistema differente.

  • D20 Core Rules Poteva mancare la SRD in Italiano? Certo che no! Tutto il necessario per non comprarsi il Player’s Handbook ;-) lo trovate seguendo il link!

  • FUDGE (Freeform, Universal, Do-it-yourself Gaming Engine) e` il decano dei gdr disponibili in rete. E` un Gioco di Ruolo generico, che permette la creazione di avventure e scenari in qualsiasi ambientazione possibile. Tuttavia, la sua genericita` lo rende adatto a quei Master che hanno una certa esperienza. Dal punto di vista del sistema di gioco, FUDGE e` molto, molto leggero e semplice. Riesce a mantenere un ottimo livello di realismo con poche ma coerenti regole. FUDGE e` opera di Steffan O` Sullivan, e tutti i diritti sono riservati.

  • Fuzion è il tentativo congiunto della Talsorian e dell’Hero Games di costruire un gdr ibrido partendo dai loro regolamenti. Il sistema, anche se è stato adottato da diverse piccole case editrici, non ha avuto il successo sperato, visto che la Talsorian ha attraversato alcune difficoltà economiche, mentre la Hero Games (ora DoJ) è tornata al vecchio Hero System, maggiormente apprezzato dai suoi fan storici.

  • Gurps Lite in Italiano L’attesa fu lunga, ma ormai da diversi anni è disponibile la traduzione della versione light di Gurps in Italiano…

  • RISUS Se avete fretta e non avete un gdr a mano, vi piace giocare in osteria ma la birra bagna le vostre tabelle, scaricate Risus, il TuttoGDR. Scritto da S. John Ross, autore di vari supplementi di Gurps, Risus è facile (sei paginette di regole), veloce (un personaggio viene creato in mezzo minuto) e divertente!. Provare per credere!.

  • Tales From The Floating Vagabond In pratica, il GDR del bar alla fine dell’universo :-) Gioco di ruolo che mischia umorismo demenziale e fantascienza, un cult assoluto. Da Avere!

  • Terza Era La traduzione ufficiale di Tiers Age, gioco gratuito francese ambientato nella Terra di mezzo e giudicato spesso migliore del Girsa è disponibile nel loro sito. Un grosso grazie a Darthoons! e ai ragazzi del sito, che hanno realizzato un prodotto chiaro e ben impaginato.

  • WaRP System Il WaRP System (Wanton Roleplaying System) e` il motore che sta dietro ad uno dei gdr cult degli ultimi dieci anni: Over the Edge, della Atlas Games. Siamo quindi lieti di presentarvi un sistema che, a modo suo, ha portato una piccola ma significativa rivoluzione nel mondo del gdr internazionale.

NO COMMENTS.

...E, nel caso pensiate che mi stia dimenticando qualche cosa, vi sbagliate: L'interpretazione è la miglior simulazione!